  |
| Имя: Братан Город: Сольвычегодск E-mail: нет | | | Пацаны посоветовали к Вам обратится. Слышал, что можно работать переводчиком на компьютере. Просто языком я слаб, а письменно могу. Язык знаю - учить словарь было время. Ну, немного поможете, если чё. Я старательный. Возьмёте? | | | Среда, 28 мая 2008 года, 15:52 | | ОТВЕТ: Возьмем. Готовы словарь вслух читать по 8 часов в сутки? | | | |
| Имя: Антонина Город: СПб E-mail: nevopreki@gmail.com | | Будучи переводчиком, идеально подходящим под категорию тех, кого следует брать в зарубежную поездку с женой :), на основании имеющегося сертификата ООН и ноутбука (ну не будете же вы проверять??) позволю себе внести дополнение (одно) и исправление (тоже одно, но какое).
Переводчик - существо, несомненно, одушевлённое. А потому просто НЕ МОЖЕТ питаться ХОРОШО. Ну сами подумайте: а зачем, собственно??? Так что предлагаю исправить на "ПИТАЕТСЯ ИЗРЕДКА" или "ЗАРЯЖАЕТСЯ НА ЕСТЕСТВЕННОМ ИЛИ (ЧАЩЕ) ИСКУССТВЕННОМ СВЕТУ, ОТДЕЛЬНОГО ПИТАНИЯ НЕ ТРЕБУЕТ"
Кроме того, предлагаю внести в перечень вопросов к переводчику следующий: А за сколько часов вы переведёте ххх страниц? По моим наблюдениям, это чемпион среди вопросов по частоте звучания и глубине смысла. | | | Вторник, 27 мая 2008 года, 13:39 | | ОТВЕТ: Антонина, светлая голова, благодарим за фотосинтез и биоанализ наших текстов! Крайне познавательно и любопытно. :-) | | | |
| Имя: Irina Город: Kiev, Ukraine E-mail: cupolo232@yahoo.com | | Дорогие!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо !!!!!!!!!!!!! За сайт и вообще, за такую запоминающуюся подачу информации о себе.
У нас пока в Украине " серьезно" пишут. А при таком подходе, как у вас - клиентов только прибавится !!!!!!!!!!
Гранд респект !!!!!!!!! | | | Понедельник, 26 мая 2008 года, 23:16 | | | |
| Имя: Елена Город: Алматы E-mail: нет | | | Пойдете к нам в подрядчики? | | | Понедельник, 26 мая 2008 года, 15:07 | | | |
| Имя: jamaliya Город: Мариуполь E-mail: нет | | | долго смеялась | | | Суббота, 24 мая 2008 года, 0:47 | | ОТВЕТ: Смеяться надо не только долго, но и выдержанно. Иначе включается тариф за срочность смеха. | | | |
| Имя: irina Город: vilnius E-mail: irina@mtvc.lt | | | )))) Давно не встречала такого чуства, такого юмора, за переводом только к вам, особенно с какого нибудь на русский))) это ведь попроще*** | | | Пятница, 23 мая 2008 года, 16:24 | | ОТВЕТ: Только с какого-нибудь и переводим, так что всегда пожалуйста. | | | |
| Имя: Игого Город: Минск E-mail: нет | | | Если мне нужно перевести статью по венерическим заболеваниям, а сам я не болею, к кому можно обратиться для устранения данного дефекта в моем переводческом образовании? Спасибо | | | Пятница, 16 мая 2008 года, 14:53 | | ОТВЕТ: По утрам со словарем в зубах десять кругов вокруг вендиспансера. Должно помочь. | | | |
| Имя: иии E-mail: нет | | | ого, какой сайт старый! аж 2006 год! | | | Четверг, 15 мая 2008 года, 12:35 | | ОТВЕТ: Не старый, а хорошо выдержанный в дубовых бочках. | | | |
| Имя: Манагер одного из БП E-mail: нет | | | А что - только переводчикам можно много кушать? | | | Среда, 14 мая 2008 года, 0:01 | | ОТВЕТ: Много кушать никому не можно, а то можно лопнуть. Кто же будет деньги лопатой грести тогда? | | | |
| Имя: Ник Город: Спб E-mail: nazin07@bk.ru | | | Отзывов пока нет, есть работа для Вас , надо перевести с итальянского 2-а х/ф фильма, длительностью где-то больше часа каждый, срочно, не дорого. | | | Вторник, 6 мая 2008 года, 18:56 | | ОТВЕТ: А что такое "х/ф фильм"? "Хто фнает, фто за фильм"? | | | |
|
| |
|
|
|
 |
 
|
|
