  |
| Имя: Serta E-mail: нет | | | Пять баллов! Особоенно про букет профессиональных болезней переводчика - продлила себе жизнь еще на пару лет. Жадине-говядине - пожелания творческого и профессионального долголетия :) | | | Вторник, 15 января 2008 года, 6:47 | ОТВЕТ: Продлевать жизнь букетом профессиональных болезней - крайне оригинальное решение!
Живите долго и не болейте. :-) | | | |
| Имя: talgat Город: astana E-mail: нет | | | lol. u guys rule! just don"t fold, we need a good laugh every now and then just to stay on this side of sanity. what u write about, it"s all real. i"ve been there and got a t-shirt to prove it. some clients even count the number of words in a sentence and call back all a-fluster asking why there r fewer words in the english translation that in the russian original. i kid u not, shit like that happens all the time, at least to old smelly moi, it seems. | | | Суббота, 12 января 2008 года, 7:36 | | | |
| Имя: Базыль E-mail: нет | | | Бредятина какая-то... Особенно тест для переводчиков... Чуство стебя я привествую, но в разумных пределах.. | | | Среда, 19 декабря 2007 года, 23:43 | | ОТВЕТ: Не бредятина, а говядятина. Разум у всех разный, соответственно его пределы тоже. | | | |
| Имя: Модель Город: Советский Союз E-mail: нет | | | Мине нада пиривисти чисы на летнее время. Про себя: 150-100-150. Какие для миня будут скидки ? | | | Суббота, 15 декабря 2007 года, 21:52 | | ОТВЕТ: Указанные параметры скормите GPS, дальше разберетесь по ситуации. | | | |
| Имя: Умник Город: Днепропетровск E-mail: нет | | а вы знаете, как называется корова. которая не дает молока?
- жадина-говядина!
спасибо за классный сайтик! высылайте варианты резюме и тестовых переводов! повеселимся | | | Суббота, 15 декабря 2007 года, 21:44 | | | |
| Имя: Яна Город: Днепропетровск E-mail: нет | | Примите меня на работу!!!! Я перевожу продукты вот уже почти 30 лет. ))))
| | | Суббота, 15 декабря 2007 года, 21:05 | | ОТВЕТ: Сообщите, за какой период времени вы сможете перевести объем продуктов, переведенных вами за 30 лет? Если потребуется выполнить перевод такого же объема, только за 15 лет, возьметесь? | | | |
| Имя: kursant E-mail: нет | | | а почему "материнская плата" нельзя перевести как "parental payments"? | | | Четверг, 13 декабря 2007 года, 11:14 | | | |
| Имя: Ето я E-mail: нет | | | КУГУ! | | | Понедельник, 10 декабря 2007 года, 15:50 | | ОТВЕТ: УГУК! УЧКУДУК! | | | |
| Имя: Тётя Клава Город: Крыжопль E-mail: нет | | | А шо у вас не написано скока вы берете за то, шоб перевести бабушку через дорогу? А если она пад Камаз пападёт, вы деньги вернете? А если под Мерседес, то это дороже будет, чи как? | | | Суббота, 8 декабря 2007 года, 13:17 | | | |
| Имя: Bad Guy Город: Kharkov E-mail: hihiend@yandex.ru | | Теперь мы знаем, что в трудной ситуации надо произнести волшебный пароль \\"ЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁ!\\", и нас опять спасут в любой точке земного шара.
P.S. Прилетим обратно - надо будет сразу выпустить из восьмого яруса придурка, который, оказывается русский космонавт-любитель. То-то он все пароль орал... А наши переводчики знали только классически-литературный русский...
Учите языки, господа! | | | Пятница, 7 декабря 2007 года, 23:44 | | | |
|
| |
|
|
|
 |
 
|
|
