  |
| Имя: Ольга Город: неразб. E-mail: savinova_olga@inbox.ru | | Господа!
Спасибо!
Я отсмеялась, умилилась и готова рисковать по Вашим правилам - работаю переводчиком скоро как десять лет (внештатно и активно - два).
Со всем уважением,
Савинова Ольга | | | Вторник, 10 октября 2006 года, 16:19 | | ОТВЕТ: Информирован, значит вооружен. | | | |
| Имя: Пушкинд E-mail: нет | | | Кстати, о птичках. Ребята, птс-кашите, пшалл-ста, какой-нибуць бюрё, кце на-армальна платят. Пшалл-ста. | | | Вторник, 10 октября 2006 года, 12:03 | | ОТВЕТ: Ха! Сами голодные. | | | |
| Имя: переводчик Город: киев E-mail: нет | | | а я бы этот сайт всем заказчикам по рассылке разослала, чтоб знали, как голову морочить | | | Вторник, 10 октября 2006 года, 10:01 | | ОТВЕТ: Рассылайте на здоровье. | | | |
| Имя: Lee E-mail: нет | | | eKaterina и сотоварищи молодцы - отличный сайт. наше начальство наверное даже не подумало бы что это шутка, пытаются нам платить по тем же принципам ((((: | | | Вторник, 10 октября 2006 года, 9:25 | | ОТВЕТ: Спасибо, земляк. :-) Начальству есть куда развиваться. | | | |
| Имя: Переводчик Город: Город E-mail: нет | | А можно Ваш сайт плохим заказчикам отправлять в качестве окончательного ответа при торгах?
А ещё, я бы его перевёл. И по прозетам там разным по гуглам. Вот! | | | Вторник, 10 октября 2006 года, 9:16 | | ОТВЕТ: Отправляйте на здоровье. Ссылка не на привязи, может бегать везде, где захочется. | | | |
| Имя: 008,5 Город: Патамушта E-mail: нет | | Присоединяюсь. Спасибо, Yelena, теперь хоть проясняется, что было в той шифровке. А то наш криптограф из Южного Централа, перед тем, как убиться об стену, успел написать только:
Rest dat doopops by dat crook den twig dose tits twice. Next bone waaay down dis clanga" wid dat squasha" and it schmags retard underfoot and shimma" waaay down. A"cuz it goes dudin" but-and-ben, holy-booty, dat’s some drama, man...
А дальше совсем неразборчиво - это он ядом капнул, когда травился.
| | | Понедельник, 9 октября 2006 года, 22:31 | | | |
| Имя: Странствующий П. Город: сырая палатка E-mail: e_shelekhova@hotmail.com | | Yelena, спасибо за базу для сравнения :-).
Теперь заказчик будет знать, что мы могём не только подстрочник, но и смысловой! На мой взгляд, обалденно наглядно. | | | Понедельник, 9 октября 2006 года, 20:26 | | | |
| Имя: Yelena Город: Moscow E-mail: toxoplasma@yandex.ru | | get a life....
Put a slough on the squiggle side and wool a popper twice. Then, gouge a snag, and as soon as you hear a “chwoke”-sound, please ensure a safe clearance and stay still and quiet. It is unsafe to stay close, as this fucking thing is absolutely unpredictable… | | | Понедельник, 9 октября 2006 года, 19:58 | | ОТВЕТ: Извините, Вы нам не по карману. | | | |
| Имя: Странствующий П. Город: сырая палатка E-mail: e_shelekhova@hotmail.com | | Нате вам ваш тестовый перевод.
Place the koldobina from the zagogulina’s side and pull the pimpochka twice. Afterwards strike the kuvykalka with the plyukhalka and after it utters like this: “TCHWACK!” – jump aside, cover yourself with rags and don’t even think of gleaming. For at that time it makes following consecution of operations: shmyack there, here, Excell-M.Excell, cocktail of vodka and beer your copper…
Я еще умею переводить продукты. В частности, системы "водка". Принимаю срочные заказы, обрабатываю до полутора литров за ночь и до восьми литров за выходные. | | | Понедельник, 9 октября 2006 года, 19:47 | | | |
| Имя: Прохиндеус Прохиндявичус Город: угадайте E-mail: mylo@mylo.com | | | Очень понравилось ваше бюро, очень-с. Готов у вас трудиться, на благо и процветание, тысызать. В какой-нибудь незаметной должности, например, замдиректора по разнообразным вопросам. Должность директора не предлагать, замучаюсь потом от компетентных органов бегать. | | | Понедельник, 9 октября 2006 года, 14:09 | | ОТВЕТ: Не умеете быстро бегать? В нашем деле без того ценного навыка никак. | | | |
|
| |
|
|
|
 |
 
|
|
