  |
| Имя: octopus_550 E-mail: нет | | | Where can I find an English version at site? | | | Пятница, 17 ноября 2006 года, 16:13 | | ОТВЕТ: yt bean trunslaitin | | | |
| Имя: Мяф из-под гусеницы Город: Рио-де-Жатайро E-mail: hiunday@fore.ver | | Ну, наконец-то мир узнает всю правду об этой, столь неуважаемой, но жизненно необходимой профессии!!!
Предлагаю маленькое дополнение, куда-нибудь в раздел услуг для клиенов: Предоставляется переводчик для прыганья на, лазанья под, заползания в карьерный экскаватор, с выездом по месту работу экскаватора, на расстояние не менее 300 км от дома, с питанием на самообслуживании. Строгий офисный вид переводчика гарантируется!!! | | | Пятница, 17 ноября 2006 года, 13:59 | | ОТВЕТ: И озаглавить раздел: "Карьерный рост". Ниже 180 просьба не беспокоиться. | | | |
| Имя: Матрена Город: деревенския мы E-mail: anachto@on.vam | | Восхищена вашим умением изменятьгабариты устных переводчиц с 90-60-90 (см. Вакансии) на 60-90-60 (см. Цены)! Как вам это удается?? (Если, конечно, сведения бесплатные, а то мы тут тоже все прижимистые :D )
ЗЫ: Тоже надеюсь, что ваш сайт прочтет как можно больше заказчиков! А к турецкому барабану лично готова добавить коробочку качественных породистых таракашек. | | | Пятница, 17 ноября 2006 года, 13:30 | | ОТВЕТ: Если прижмурить один глаз, то все встанет на свои места. | | | |
| Имя: ууууууууу Город: ээээээээ E-mail: нет | | | Смех сквозь слезы. Все это суровая правда жизни, коллеги. Про постоянно уставшие глаза, отсиженную пятую точку. Были и чертежи А1, А2, нарисованные еще доблестными советскими инженерами и отсканированные заказчиком кусочками по А4, были и рукописные пожеванные факсы, и пдф-файлы на русском вместо оригиналов с изобилием графиков, таблиц и вполне предсказуемым ответом заказчика <а зачем вам оригинал? у нас его и не было никогда, мы сразу в пдф все набивали>. А сколько заказов из серии <прямо сейчас> и <вчера>.... А как заказчики любят вставлять фотографии с цифровиков в отчеты! Ну и пусть, что отчет получился в N десятков мегабайт, фотографии переводчику, несомненно, очень пригодятся в работе. Искренне надеюсь, что сайт будут посещать не только переводчики, но и наши многоуважаемые заказчики, чтобы оценить свое отношение к исполнителям и сравнить с написанным здесь. Тем не менее, посмеялся от души. Спасибо! | | | Пятница, 17 ноября 2006 года, 9:34 | | ОТВЕТ: Всегда, всегда пожалуйста. Приходите еще, ведь смеяться можно совершенно бесплатно, а смех продлевает наши нелегкие будни! | | | |
| Имя: Вася Город: Москва E-mail: нет | | | Ребят вы меня простите за мои злые реплики, оказывается я сам идиот... | | | Пятница, 17 ноября 2006 года, 0:51 | | ОТВЕТ: Мы вас тоже с первого взгляда не сразу полюбили. Теперь, если будете с нами работать, то первые полгода - бесплатно. Мы потому что еще злопамятные. | | | |
| Имя: Бен Дурион Город: Кибуц Перев Одов E-mail: нет | | | А теперь серьезно, ребята. Без шуток и без стеба. Давайте установим ежегодную премию им. ЖАДИНЫ-ГОВЯДИНЫ или орден какой и будем вручать его особо отличившимся "бюро переводов". По аналогии с "серебряной калошей". | | | Четверг, 16 ноября 2006 года, 13:43 | | ОТВЕТ: Можно банку соленых огурцов вручать. Или турецкий барабан. | | | |
| Имя: Бен Дурион Город: Кибуц Перев Одов E-mail: нет | | | Предлагаю услуги по кошеризации вашей говядины для израильского рынка. Свидетельство о постановке на кашрут через межпасторский стол. Легально. Недорого. | | | Четверг, 16 ноября 2006 года, 13:17 | | ОТВЕТ: Звоните. Обсудим. | | | |
| Имя: Соня E-mail: нет | | | мда.... а при чем тут китайцы? | | | Четверг, 16 ноября 2006 года, 12:57 | | | |
| Имя: Diamond E-mail: нет | | | Привет, это снова я...почитал тут отзывы о вас - не понимают вас люди! Кстати, я понял для чего вы создали гостевую!!! Вас заперли и не выпускают, так вы хоть так с людьми общаетесь! Удачного вам рабочего дня! | | | Четверг, 16 ноября 2006 года, 12:52 | | ОТВЕТ: Спасибо, добрый человек! Принесите нам глоток воды и три корочки хлеба! | | | |
| Имя: Лиза Город: София E-mail: etoteva@bol.bg | | Разве можно так?
Переводчику ж работать надо, а не кататься под столом. Несерьезная у вас фирма, то ли дело китайцы. | | | Среда, 15 ноября 2006 года, 16:00 | | ОТВЕТ: Катание под столом у занятого переводчика решает важную задачу сбора пыли. | | | |
|
| |
|
|
|
 |
 
|
|
